Mi abuelo, Israel Zeigner (1910 - 1988), nació y vivió mucho tiempo en la provincia argentina de Entre Ríos, en una colonia rural. Muchos inmigrantes a Argentina de origen judío fueron ubicados en este tipo de asentamientos a fines del siglo XIX y principios del XX (caso de mis bisabuelos, como puede verse en mi árbol genealógico). Además de su actividad como agricultor, él participaba activamente en la organizaciones cooperativas de agricultores, y tenía ideas muy claras al respecto, como testimonian sus artículos peridísticos artículos publicados en "La Cooperación" y en "La Lucha - Periódico Socialista", en su mayoría durante la década de 1930. Muchas de sus ideas son notablemente actuales, lo que confirma mi sospecha de que en realidad ciertas cosas no han cambiado demasiado en estos últimos 70 años...
|
|
My grandfather, Israel Zeigner (1910 - 1988), was born and lived for some twenty years in the argentinian province of Entre Ríos, in a rural settlement. Most jewish inmigrants were located by the government in this kind of settlements during the turn of XIXth century, as my grand-grandfathers were (you can check this in my genealogical tree) Besides his duties as a farmer, he was actively involved in cooperativist organizations, and had very clear ideas regarding cooperativism, as you can see in this series of articles published in "La Cooperación" and "La Lucha - Socialist Journal", mostly during the 1930s. Most of his views are still extremely valid today, which confirms some suspicions of mine... some things haven't changed so much in the last seventy years...
|
|
Mon grand-père, Israel Zeigner (1910 - 1988), est né et a vécu pendant près de vingt ans en une colonie rural, situé dans la province argentine d'Entre Ríos. La plupart des immigrants d'origine juive ont eté situés dans ce type de colonies pendant la dernière partie du XIX et la première partie du XX siècles; cela ce le cas de mes arrière-grands-parents, ce que vous pouvez vérifier en regardant mon arbre généalogique. En plus de ces activités comme agriculteur, il participait en des organizations coopérativistes, et il avait des idées très claires sur cela, comme vous pouvez voir dans ses articles publiés en "La Cooperación" et "La Lucha - Journal Socialiste", la plupart desquels ont eté publiés pendant les anées 1930. Beaucoup de ses idées sont encore notamment actuelles, ce qui confirme ma supposition: ce ne pas trop ce qui a changé pendant les dernières soixante-dix ans...
|
:: Israel Zeigner (1910-1988) > Artículos de Prensa
 |
Lista de Artículos
|
La Cooperación
|
|
(Arte: Hernán) |
|
:: Seidel Zeigner (1898-1974) > Libro "Carmel (La hija del Coronel)"
Seidel Zeigner (Carmel, 1898 - La Calera, 1974) era el tío de Israel; nació en Colonia Carmel (a 4Km de La Capilla, a 10Km de la Estación Domínguez, departamento de Villaguay, provincia de Entre Ríos, Argentina);
Él fue un querido maestro rural, y como homenaje a su pueblo natal Carmel escribió un libro de recuerdos llamado "Carmel (La hija del Coronel)".
Gracias a las investigaciones de Mónica Muñoz, tengo una copia del libro, que puede ser descargado haciendo click aquí (formato pdf, tamaño 65MB)
Él fue un querido maestro rural, y como homenaje a su pueblo natal Carmel escribió un libro de recuerdos llamado "Carmel (La hija del Coronel)".
Gracias a las investigaciones de Mónica Muñoz, tengo una copia del libro, que puede ser descargado haciendo click aquí (formato pdf, tamaño 65MB)
Si estás interesado en más artículos, o en estos mismos artículos escaneados con mayor resolución, sólo dímelo y te lo / los enviaré por email.
If you are interested, I have quite a few more articles, and this same articles in higher resolution scans as well; just ask me for them and I can email them to you.
Si vous êtes interessé et vous voulez recevoir d'autres articles par couriel, ou ce mêmes articles-ci en plus haut résolution, demandez-les moi et je vous les enverrai.